Woo Tracking for The Courier Guy

This plugin adds a meta box on WooCommerce admin order pages where you can add waybill numbers on orders.

It then display a tracking action button on the admin order listing page and a customer can then view their orders on the orders page with tracking which will list the waybill number, recipient name and tracking events.