this plugin can only be network activated (since that’s where updates happen) and the menu item appears at the top-level of Network Admin.